西江月夜行黄沙道中古诗翻译

这首《西江月.夜行黄沙道中》是辛弃疾描写自然风光、农村题材的力作在恬静的田园夜色中，远离了沙场铁血和仕途的失意，这是他倾尽此生想要守护的人间。此词以景叙事，通俗简练，但又极为完美地描绘出动情的故事风貌。艺术手法新奇秀丽，令人咏后回味无穷，仿佛我们也身临其境。

西江月夜行黄沙道中古诗翻译

《西江月·夜行黄沙道中》

辛弃疾

明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年，听取蛙声一片。

七八个星天外，两三点雨山前。旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。

翻译

天边的明月升上了树梢，惊飞了栖息在枝头的喜鹊。清凉的晚风仿佛传来了远处的蝉叫声。在稻花的香气里，人们谈论着丰收的年景，耳边传来一阵阵青蛙的叫声，好像在说着丰收年。

天空中轻云漂浮，闪烁的星星时隐时现，山前下起了淅淅沥沥的小雨，从前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地庙附近的树林中，山路一转，曾经那记忆深刻的溪流小桥呈现在他的眼前。

作品赏析

这首词写的是夜行黄沙道中所经历的一个片段，词人通过夜行黄沙道的具体感受，描绘出农村夏夜的优美景色，充分反映了作者对丰收所怀有的喜悦之情以及他对农村生活的热爱。

上片写晴夜，“明月”“清风”虽然是惯熟的词语，可是配以“惊鹊”就显得格外的明亮，再配以“鸣蝉”不但给人格外清凉之感，而且以动衬静，突出了夜的宁静。两句结合便构成了一个声色兼备、动静咸宜的深幽意境。稻花芬芳扑鼻而来，预示着丰年的到来；青蛙的欢唱何尝不是唱出了词人心情的喜悦。

应该说这种夏夜农村生活的自然、和谐、惬意，尤其是在好年中，农民看到稻花翻腾，喜说丰收与蛙声一片相呼应，多么甜美呀！这里的蛙声还有拟人化地向人们汇报丰收即将来临的喜讯。

下半阙则描写下雨间情景。需要指出的是，村民的场景只不过是作者途中的见闻，但还在行走之中。因为天气突变，月隐鹤惊，天空中的星星稀疏得也就那么七人颗，雨也三三两两地落了下来。在这种情况下，只好加快步伐。不一会儿，自已住宿的庙社茅屋，转上几弯，过了溪水小桥就到了。

此词以景叙事，通俗简练，但又极为完美地描绘出动情的故事风貌。艺术手法新奇秀丽，令人咏后回味无穷，仿佛我们也身临其境。

名句赏析

“稻花香里说丰年，听取蛙声一片”，这句把人们的关注点从长空转移到田野，表现了词人不仅为夜间黄沙道上的柔和情趣所浸润，更关心扑面而来的漫村遍野的稻花香，又由稻花香而联想到即将到来的丰年景象。此时此地，词人与人民同呼吸的欢乐，尽在言表。稻花飘香的“香”，固然是描绘稻花盛开，也是表达词人心头的甜蜜之感。而说丰年的主体，不是人们常用的鹊声，而是那一片蛙声，这正是词人匠心独到之处，令人称奇。在词人的感觉里，俨然听到群蛙在稻田中齐声喧嚷，争说丰年。先出“说”的内容，再补“声”的来源。以蛙声说丰年，是词人的创造。

格律创作特点

词谱：

中仄平平平仄，中平仄仄平平（平声韵）。中平中仄仄平平（平声韵）。中仄中平中仄（仄声韵）。

仄仄仄平平仄，中平中仄平平（平声韵）。仄平中仄仄平平（平声韵）。仄仄平平中仄（仄声韵）。

《西江月·夜行黄沙道中》双调，五十字，上下阕各四句，两平韵、一叶韵，如上词谱。

叶韵说白了就是既有平声韵又有仄声韵，前面平声韵换仄声韵（或者相反）。“叶仄”就是“押仄声韵”，“叶平”就是“押平声韵”。如本词平声蝉韵，换成仄声片韵，韵相同，平仄不同。

在西江月创作中，一般要求上阙头两句要对仗。如本词“明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。”就是对仗句。

辛弃疾简介

辛弃疾（1140 年 5 月 28 日－1207 年 10 月 3 日），字幼安，号稼轩居士，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人，中国南宋豪放派词人，人称词中之龙，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。

辛弃疾出生时，中原已为金兵所占。21 岁时，辛弃疾率众起义，归顺耿京义军，并力劝耿京南向与南宋政权联络，在耿京被杀后率部南归。不久后，辛弃疾南下归宋。归宋后，辛弃疾历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职，任职期间，采取积极措施，招集流亡，训练军队，奖励耕战，打击贪官，注意安定民生。一生坚决主张抗金，每作一首词都表达了恢复中原、报国雪耻的志向。

辛弃疾艺术风格多样，以豪放为主，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。其词题材广阔又善化用典故入词，抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。现存词六百多首，有《稼轩长短句》等传世。

梁启超在《艺蘅馆词选》中评价辛弃疾：“自怜幽独，伤心人别有怀抱。”他是一位真正的爱国者，是一位将个人命运与国家荣辱融为一体的伟大词人。他既有“把吴钩看了，栏杆拍遍”的豪情，也有“倩何人唤取，红巾翠袖，揾英雄泪”的悲愤。无论是春风得意时，还是落魄失意时，他都一心忧国忧民。

辛弃疾是一位铁骨铮铮的词中翘楚，是值得我们永远怀念和敬仰的。正如他在《破阵子》中所写的那样：“了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生。”他的一生，虽然壮志未酬，但却足以光照千古。