孙权劝学原文翻译

孙权劝学是《资治通鉴》中的一篇文章，发生于东吴国，主人公是孙权，这是他为了鼓励吕蒙而进行的一场劝诫，接下来让我们来看一看孙权劝学的全文。

孙权劝学原文翻译

初，权谓吕蒙曰：“卿今当涂掌事，不可不学！”蒙辞以军中多务。权曰：“孤岂欲卿治经为博士邪！但当涉猎，见往事耳。卿言多务，孰若孤？孤常读书，自以为大有所益。”蒙乃始就学。

及鲁肃过寻阳，与蒙论议，大惊曰：“卿今者才略，非复吴下阿蒙！”蒙曰：“士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎！”肃遂拜蒙母，结友而别。

翻译：

当初，孙权对吕蒙说：“你掌管军中政事，不可以不学习吖。”吕蒙以军中事务繁多来推托。孙权说：“难道你以为寡人想让你深入研究经典成为通晓古今中外的官员吗？我只想让你大概粗略地了解一些史时而已。你说军中事务繁多，难道你的军中事务会比我多吗？我也经常读古书，读的过程中受益良多。”

于是吕蒙就开始发奋图强的学习。等到鲁肃到了寻阳巡查的时路过吕蒙的住所，和吕蒙讨论当时的军中时事，非常惊讶地说道：“你现在的才能和谋略，不再是当年吴下我认识的那个没有学识的阿蒙！“吕蒙说：”与读书人分隔几天，就令人另眼相看了，兄长你认清事物的本质怎么这么晚呢？“于是吕肃拜见了吕蒙的母亲，和吕蒙结为好友并分别了。

孙权劝学文章分析：

《孙权劝学》是北宋史学家、政治家司马光创作的一篇记叙文。选自《资治通鉴》，文题为后人所加。此文既记叙了吕蒙在孙权劝说下开始学习，之后大有长进的故事，也赞扬了孙权、吕蒙认真学习的精神，并告诫人们学习的重要性。此文简练生动，首重以对话表现人物，对话言简意丰，生动传神，极富表现力，毫无冗繁之处，更是运用了侧面烘托及对比的手法来塑造人物形象，突出了人物的风采。

孙权劝学相关人物介绍：

孙权（181－252），字仲谋，三国时吴国的开国皇帝。东汉末，继其兄孙策占据江东六郡，后与刘备联合，大败曹操于赤壁。曹操：“生子当如孙仲谋”。

吕蒙（178－219），字子明，东吴大将。少时不读书，以胆气称，后接受孙权劝告，读了许多兵书、史书，智勇双全。倍受孙权，鲁肃的信赖。鲁肃死后，掌管东吴军事，率军暗袭荆州，领兵袭破关羽。

鲁肃（172－217），字子敬，三国时吴王的得意谋臣，倍受赏识。从小丧父，靠祖母抚养。他少有大志，轻财好施，喜欢习武骑射。周瑜死后，官至东吴大都督，统领东吴兵马，东吴重臣。

三国时期，孙权大将周瑜和刘备在赤壁之战中大破曹操军队，不久周瑜病死了。鲁肃代替周瑜成为孙权的谋佐，然而刘备很快取得了益州，形成魏、蜀、吴三方鼎峙的局面。为了加强国力，孙权劝吕蒙多学习。“孙权劝学”的故事就发生了。

孙权劝学告诉我们的道理：

1、勤奋学习，不断提高自己

孙权劝学的故事告诉我们，一个人要想在社会上立足，就必须勤奋学习，不断提高自己的知识和能力。孙权劝告吕蒙要努力学习，不要因为年纪轻轻就骄傲自满，否则就会像“日暮途穷”的乌鸦一样，最终一事无成。这个道理同样适用于我们今天的生活，只有不断学习，才能适应社会的发展，才能在激烈的竞争中立于不败之地。

2、谦虚谨慎，不骄不躁

孙权劝学的故事还告诉我们，一个人要想取得成功，就必须保持谦虚谨慎的态度，不骄不躁。孙权劝告吕蒙要虚心向别人学习，不要因为自己的一点小成就就骄傲自满。这个道理同样适用于我们今天的生活，只有保持谦虚谨慎的态度，才能不断进步，才能在事业上取得更大的成功。

3、以身作则，为人树立榜样

孙权劝学的故事还告诉我们，一个人要想影响别人，就必须以身作则，为别人树立榜样。孙权劝告吕蒙要努力学习，他自己也是身体力行，勤奋好学。这个道理同样适用于我们今天的生活，只有我们自己先做到，才能影响和带动身边的人一起努力。