《秋思》原文及翻译

《秋思》是南宋诗人陆游创作的一组七言律诗。该组诗表现了作为爱国诗人的陆游心中无时无刻不惦记着民族的兴亡和国家的盛衰。

《秋思》原文及翻译：

利欲驱人万火牛，江湖浪迹一沙鸥。

日长似岁闲方觉，事大如天醉亦休。

砧杵敲残深巷月，井梧摇落故园秋。

欲舒老眼无高处，安得元龙百尺楼。

利欲驱使人东奔西走，如同万头火牛奔突一样，倒不如做个江湖之人，像沙鸥鸟那样自由自在。

无所事事的时候感觉一日长似一年，即使是天大的事，喝醉了也就无事了。

在捣衣棒的敲击声中，深巷里的明月渐渐西沉，井边的梧桐树忽然摇动叶落，方知故乡也是秋天了

想极目远眺，苦于没有登高的地方，哪能像陈登站在百尺楼上，高论天下大事呢。

创作背景：

1、绍兴中应礼部试第一，秦桧孙秦埙居其次，桧怒，他与主司都被黜。桧死，始任福州宁德薄，迁大理寺司直兼宗正簿。宋孝宗时赐进士出身。

2、通判建康府（今江苏南京）、隆兴府（今江西南昌市）、夔州（今四川奉节），和驻防大将军张浚商讨整顿武备，进取中原，被诬告免职。后入宣抚使王炎幕府，向王炎提出抗金大计。

3、在蜀州、嘉州、荣州（今四川崇庆、乐山、荣县）任职，改任置制使范成大参议官。未几，朝廷召回为礼部郎中兼实录院检讨官，官至宝章阁待制致仕。晚年居家乡。

作品赏析：

1、南宋爱国诗人陆游不同凡响，他的一首七言律诗《秋思》寓意深刻。他想起人生三件事，这是一首哲理诗，让人豁然开朗。

2、诗写秋日所感，表现了作者向往闲适而又不能闲居的心情。虽然诗人赞美沙鸥闲逸，但又说闲时度日如年；虽说事大如天，醉后亦休，但又闻砧杵声而生感，见梧桐叶落而念故园之秋。他要放眼远望，而又无楼可登。诗人之心何曾清闲得了？倒是种种矛盾想法在心中纠缠；使得他更加郁闷。如果把人生比喻为四季，岁至中年的陆游已迈入了秋季。秋天既是收获的季节，也是令人反思的季节，陆游在诗中对人生做了概括。

3、首联主要写早年的陆游一心入仕报国，但却屡遭挫折，诗中写道，他很想和万千人一样为朝廷效力，但现实打击让他产生了归隐的念头。但陆游是个入世者，也是个闲不住的人，罢官之后的陆游度日如年，虽然已至中年，但雄心未灭，壮志未酬，利欲之心没有消退。

4、颔联写诗人人生到了中年，把很多事看淡了，即使遇到天大的事，只要痛饮几杯酒，都能迈过这个坎，然而事可以过去，心却难平复。

5、作者在颈联中寓情于景，秋天的深夜，巷子里的捣衣声渐渐零落，月光之下，水井旁的梧桐在秋风的吹拂下沙沙作响。此情此景，作者想起故园的秋天，故园并不能当作老家院落来理解，而应引申为被金军占领的旧山河，作者心绪难平。陆游是一位爱国诗人，从小受家庭熏陶，早已立下了入仕从军报国的雄心壮志，但眼见人生已至中年，历历往事让他颇感失望。

6、尾联作者反喻自己虽有雄心却无施展才能的机会。陆游参加入仕考试，受到权臣打压；在朝中力主抗金，遭受议和派的排挤；投身军旅杀敌报国，却遭人构陷罢官回乡。诗中引用典故，其中的元龙是东汉末年的名将陈登，有卧百尺高楼的湖海之气。

7、这首诗的题目为《秋思》，但全诗既没有一个秋字，也没有一个思字，然而细细研读，全诗字字句句都在写秋思。

陆游的古诗：

1、《游山西村》

莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。

山重水复疑无路，柳暗花明又一村。

箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。

从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。

2、《冬夜读书示子聿》

古人学问无遗力，少壮工夫老始成。

纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。

3、《示儿》

死去元知万事空，但悲不见九州同。

王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。

4、《钗头凤·红酥手》

红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。

东风恶，欢情薄。

一怀愁绪，几年离索。错、错、错。

春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。

桃花落，闲池阁。

山盟虽在，锦书难托。莫、莫、莫！

5、《诉衷情·当年万里觅封侯》

当年万里觅封侯，匹马戍梁州。

关河梦断何处？尘暗旧貂裘。

胡未灭，鬓先秋，泪空流。

此生谁料，心在天山，身老沧洲。

6、《剑门道中遇微雨》

衣上征尘杂酒痕，远游无处不消魂。

此身合是诗人未？细雨骑驴入剑门。