王顾左右而言他的典故

典故原指旧制、旧例，也是汉代掌管礼乐制度等史实者的官名。后来一种常见的意义是指关于历史人物、典章制度等的故事或传说。而“王顾左右而言他”意思是看着两旁的人，说别的话。是指避开话题，回避难以答复的问题。出自《孟子·梁惠王下》。

王顾左右而言他的典故

王顾左右而言他这个成语故事出自于《孟子·梁惠王下》：

孟子谓齐宣王曰：“王之臣，有托其妻子于其友而之楚游者。比其反也，则冻馁(něi )其妻子，则如之何？”

王曰：“弃之。”

曰：“士师不能治士，则如之何？”

王曰：“已之。”

曰：“四境之内不治，则如之何？”

王顾左右而言他。

注释

妻子：妻子和儿女。

之：往，到。

比：及，等到。

反：同“返”。

馁（něi）：饥饿。

如之何：怎么办。

士师：古代执掌禁令刑狱的官名。

已：停止。

顾：本义是回头看，泛指看。

译文

孟子对齐宣王说：“如果大王有一位臣子，将妻子儿女托付给他的朋友照顾，自己到楚国去游历。等他回来的时候，他的朋友却使他的妻子儿女挨饿、受冻。对这个朋友，应该怎么办呢？”

齐宣王说：“和他绝交。”

孟子说：“如果司法官不能管理好他的下属，对这个司法官，应该怎么办呢？”

齐宣王说：“罢免他。”

孟子说：“如果一个国家没有治理好，应该怎么办呢？”

齐宣王左右张望，把话题扯到别的事情上了。

为什么把转移话题叫做“王顾左右而言他”

孟子是孔子之后、荀子之前的儒家学派的代表人物，与孔子并称“孔孟”。被韩愈列为先秦儒家继承孔子“道统”的人物，元朝追封为“亚圣”。著有《孟子》一书，南宋时朱熹将《孟子》与《论语》《大学》《中庸》合在一起称“四书”。《孟子》是四书中篇幅最大的部头最重的一本，有三万五千多字，一直到清末，“四书”一直是科举必考内容。我们常说的“王顾左右而言他”便出自《孟子》这本书。

据《孟子·梁惠王下》记载，孟子尝谓齐宣王曰：“王之臣，有托其妻子于其友而之楚游者，比其反也，则冻馁其妻子，则如之何？”王曰：“弃之。”曰：“士师不能治士，则如之何？”王曰：“已之。”曰：“四境之内不治，则如之何？”王顾左右而言他。

孟子劝齐宣王施行仁政，采取了很巧妙的论证方法。他说：“大王的臣子，有把妻儿老小交给自己朋友照顾而自己跑到楚国去游玩的。等他回来时，发现妻子儿女正在挨冻受饿。该如何处理呢？”齐宣王说：“和他绝交！”孟子又说：“士师（古代的司法官）不能治理自己的下属（士师下面有乡士、遂士等属官）,该如何处理呢？”齐宣王说：“罢免他！”“那如果国家不太平，人民不能安居乐业，又该如何？”齐宣王左右张望，把话题扯到一边去了。

“王顾左右而言他”形象地刻画出了齐宣王答非所问，引开话题的本事。孟子的设喻非常精巧，先言与王不关之事，接着把话题迅速返回到齐宣王身上，让其非常尴尬，齐宜王只好东张西望转移话题。

后来我们就用这个词语来表达对别人的话语避而不答，故意岔开话题的行为。“顾左右而言他”虽有一定的讽刺意味，但在论辩和交流的过程中不失为一种技巧。它可以避免泄露自己的一些隐私，还可以有效对付那些好事之徒。

王顾左右而言他文言文作者简介

孟子，姬姓，孟氏，名轲，字号子舆，战国时期邹国（今山东济宁邹城）人。战国时期著名哲学家、思想家、政治家、教育家，儒家学派的代表人物之一，地位仅次于孔子，与孔子并称“孔孟”。