敏而好学不耻下问原文及翻译

“敏而好学，不耻下问”是出自于名著《论语》的名句，作者是著名思想家、教育家孔子。生活中，家长教育孩子学习时，往往会用到这句非常富有哲理的名言，那么，这句话的原文是怎样的？具体意思又是什么？

敏而好学不耻下问原文及翻译

原文：

子贡问曰：“孔文子何以谓之‘文’也？”子曰：“敏而好学，不耻下问，是以谓之‘文’也。”

翻译：

子贡问道：“为什么孔文子的谥号叫做‘文’呢？”孔子说：“他聪敏勤勉而且好学，不以向比他地位低下的人请教为耻，所以他的谥号是‘文’。”

字词解释：

“敏”，聪敏

“不耻下问”，不以下问为耻

“耻”是形容词作动词用，意动用法

“下问”就是向地位低于自己的人问

“以”，因为，介词

“是”，此，代词

“是以”即白话文的因此

敏而好学不耻下问的故事：

春秋时代的孔子是我国伟大的思想家、政治家、教育家，儒家学派的创始人。人们尊奉他为生而知之的圣人，然而孔子却很谦逊。孔子说：“我非生而知之者也，好古，敏以求之者也。”（我并不是生而知之的圣人，只是一个喜好传统文化，勤勉刻苦地探求大道的人。）

有一次，楚国的叶公遇见孔子的弟子子路，就问子路：“孔子究竟是怎样的一个人？”子路不知道该怎么回答，于是就没说话。子路回来之后，将这件事告诉孔子，孔子说道：“汝奚不曰‘其为人也，发愤忘食，乐以忘忧，不知老之将至’云尔？”（你为什么不说“他的为人，发愤苦学，废寝忘食，一心求道，忘却忧患，孜孜以求，不知道自己已经年迈”之类的话呢？）

春秋之时，卫国有个大夫叫孔圉（yu），为人虚心好学。当时已经有定谥号的习俗，其中“勤学好问”也可以谥为“文”。孔圉死后，卫君授于他的谥号就是“文”，所以人们又称他为孔文子。

孔子的学生子贡有些不服气，他认为孔圉也有不足的地方，于是就问孔子：“先生，孔文子究竟哪一点称得上‘文’呢？”

孔子答道“敏而好学，不耻下问，是以谓之‘文’也。”意思是说孔圉生性聪敏，却能勤勉好学，职位虽高，却不以向职位比自己低、学问比自己差的人求学为耻辱，所以可以用“文”字作为他的谥号。

敏而好学不耻下问的启示：

“敏而好学，不耻下问”，一直被认为是好文化，它体现了一个人对知识和学习的态度。这种态度对于一个人的成长和发展是至关重要的。然而，在一些人看来，向别人请教问题会让自己面临尴尬的情况，被认为是软弱无能的表现，这种想法是非常错误的。

从实际的生活和工作中，我们可以看到，成功的人往往是那些善于学习和不耻下问的人。科技发展日新月异，我们需要学习新技能和新知识，不断地适应和应对变化。我们必须时刻保持谦虚和开放的态度，接受新的思想和方法，才能够快速成长。

另外，当我们不耻下问的时候，我们也会赢得别人的尊重。在一个相互尊重和互相帮助的环境中，团队和组织的效率和凝聚力也会大大提高。正是由于每个人都愿意倾听和学习，才能够把团队的智慧和力量最大化地发挥出来。

总之，“敏而好学，不耻下问”是一种积极的态度，是一种获得成功和尊重的方法。我们应该在生活和工作中务实地运用它。同时，我们也应该鼓励、支持身边的人敢于发问，不畏困难，不断地学习和进步。这样，才能够打造一个更加融洽和适应的社会。