题乌江亭原文及翻译

晚唐著名诗人杜牧，有一首咏项羽的千古名作，这便是我们非常熟悉的《题乌江亭》。这首诗表达了诗人对项羽选择的感慨和惋惜。

题乌江亭原文及翻译：

1、题乌江亭原文：

胜败兵家事不期，包羞忍耻是男儿。

江东子弟多才俊，卷土重来未可知。

2、题乌江亭翻译：

胜败乃是兵家常事，难以事前预料。能够忍辱负重，才是真正男儿。

西楚霸王啊，江东子弟人才济济，若能重整旗鼓卷土杀回，楚汉相争，谁输谁赢还很难说。

题乌江亭运用的修辞手法和表现手法有哪些？

这首诗运用了比喻、对比、映衬等多种修辞手法和表现手法，表达了作者对项羽失败的惋惜和对其英雄气概的赞美。

1、比喻：“江东子弟多才俊，卷土重来未可知”用比喻的修辞手法，将项羽比作失败的英雄，表达了作者对项羽的敬仰和惋惜之情。

2、对比：“胜败兵家事不期，包羞忍耻是男儿”用对比的修辞手法，表达了作者对项羽不能包羞忍耻的惋惜之情。

3、映衬：“江东子弟多才俊，卷土重来未可知”用映衬的修辞手法，表达了作者对项羽能够重新振作起来的期望。

整首诗通过对项羽乌江自刎的历史事件的描述，表达了作者对项羽的敬仰和惋惜之情，同时也表达了作者对历史和人生的思考。

题乌江亭的写作背景：

杜牧的这首诗，创作于他由黄州刺调到池州任刺史时，途径乌江亭时。这时他已经近40岁了，两年前，他刚刚在朝廷任比部员外郎不到一年，当时的宰相是李德裕，虽然杜牧与李德裕两家从父辈关系就不错，但是因为杜牧的性格刚直不阿，才高而气傲，不善于在官场左右逢源，就被降职外放到黄州任刺史，不久又被调任池州刺史，上任途中路过乌江亭，追思西楚霸王项羽当年被围困之时，当听到四面楚歌时，误以为被汉军攻破防线到了乌江，自刎而死的历史，写下了这首千古流传的咏史诗。

题乌江亭赏析：

首句直截了当地指出胜败乃兵家之常这一普通常识，并暗示关键在于如何对待的问题，为以下作好铺垫。“事不期”，是说胜败的事，不能预料。

次句强调指出只有“包羞忍耻”，才是“男儿”。项羽遭到挫折便灰心丧气，含羞自刎，怎么算得上真下的“男儿”呢？“男儿”二字，令人联想到自诩为力能拔山，气可盖世的西楚霸王，直到临死，还未找到自己失败的原因，只是归咎于“时不利”而羞愤自杀，有愧于他的“英雄”称号。

第三句“江东子弟多才俊”，是对亭长建议“江东虽小，地方千里，众数十万人，亦足王也”的艺术概括。人们历来欣赏项羽“无面见江东父兄”一语，认为表现了他的气节。其实这恰好反映了他的刚愎自用，听不进亭长忠言。他错过了韩信，气死了范增，确是愚蠢得可笑。然而在这最后关头，如果他能面对现实，“包羞忍耻”，采纳忠言，重返江东，再整旗鼓，则胜负之数，或未易量。这就又落脚到了末句。

“卷土重来未可知”，是全诗最得力的句子，其意盖谓如能做到这样，还是大有可为的；可惜的是项羽却不肯放下架子而自刎了。这样就为上面一、二两句提供了有力的依据，而这样急转直下，一气呵成，令人想见“江东子弟”“卷土重来”的情状，是颇有气势的。同时，在惋惜、批判、讽刺之余，又表明了“败不馁”的道理，也是颇有积极意义的。

题乌江亭作者简介：

杜牧，字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。

唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。

因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。杜牧的诗歌以七言绝句著称，内容以咏史抒怀为主，其诗英发俊爽，多切经世之物，在晚唐成就颇高。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫“大杜”。与李商隐并称“小李杜”。