商山早行原文及翻译
2023-12-01 17:49:17
413浏览
商山早行是初中的一篇古诗，此诗是温庭筠离开长安赴襄阳投奔徐商经过商山时所作。
商山早行原文及翻译：
1、商山早行原文：
晨起动征铎，客行悲故乡。
鸡声茅店月，人迹板桥霜。
槲叶落山路，枳花明驿墙。
因思杜陵梦，凫雁满回塘。
2、商山早行翻译：
清晨起床，旅店内外响起了车马的铃铛声，在外旅行总不免怀念故乡。
鸡鸣声从远处月下的茅草店传来，人们的足迹留在了积满霜花的桥上。
枯黄的叶子飘落在山路上，雪白的枳花在驿站的墙角上显得格外耀眼。
回想起昨晚回长安的梦，远道归来的野鸭和大雁在回塘之中嬉戏。
商山早行是什么体裁的诗？
五言律诗。
此诗描写了旅途中寒冷凄清的早行景色，抒发了游子在外的孤寂之情和浓浓的思乡之意，字里行间流露出人在旅途的失意和无奈。整首诗正文虽然没有出现一个“早”字，但是通过霜、茅店、鸡声、人迹、板桥、月这六个意象，把初春山村黎明特有的景色，细腻而又精致地描绘出来。
商山早行尾联表现手法及解析：
诗人梦境结尾，在表达上做到了借景抒情，就曲避直，不但给诗歌增添了意味悠长、含蓄蕴藉的审美效果，而且更表现了诗人深沉的怀乡思亲之情。
写面对早行所见之景而产生的梦想。“杜陵”是西汉宣帝的陵墓，在今西安，这里代之长安帝都。“杜陵梦”喻指回到家乡的一种希望。因为诗人这次离开家乡是迫不得已，但又无可奈何，因而只希望早日返回家乡。“凫雁”即野鸭。
商山早行的作者简介：
温庭筠（约801—866），晚唐词人。名岐，字飞卿，太原祁人。名门温彦博之后裔。《北梦琐言》说温庭筠“才思艳丽，工于小赋，每入试，押官韵作赋，凡八叉手而八韵成”。时人亦称为“温八叉”。诗与李商隐齐名，并称“温李”。词与韦庄齐名，并称“温韦”。骈文与李商隐、段成式齐名，并称“三十六体”。存词《花间集》六十六首。
相关文章
