锦瑟原文及翻译

《锦瑟》是一首非常著名的唐诗，出自唐代诗人李商隐。此诗创作于李商隐妻子死后，李商隐借用此诗表达对从前美好年华的思念。

锦瑟原文及翻译

《锦瑟》

唐·李商隐

锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。

庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。

沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。

此情可待成追忆，只是当时已惘然。

译文：

精美的瑟为什么竟有五十根弦，一弦一柱都叫我追忆青春年华。

庄周翩翩起舞睡梦中化为蝴蝶，望帝把自己的幽恨托身于杜鹃。

沧海明月高照，鲛人泣泪皆成珠；蓝田红日和暖，可看到良玉生烟。

此时此景为什么要现在才追忆，只是当时的我茫茫然不懂得珍惜。

赏析：

全诗共用了四个典故，呈现了不同的意境和情绪。庄生梦蝶，是人生的恍惚和迷惘；望帝春心，包含苦苦追寻的执著；沧海鲛泪，具有一种阔大的寂寥；蓝田日暖，传达了温暖而朦胧的欢乐。诗人从典故中提取的意象是那样的神奇、空灵，他的心灵向读者缓缓开启，华年的美好，生命的感触等皆融于其中，却只可意会不可言说。

全是最后写道“此情可待成追忆，只是当时已惘然”，诗人笔锋骤转，将那种寄托于幻想之中的忧伤情感拉到了现实世界，刚好与文章的开端形成首尾呼应的鲜明对比，即使诗人最后回归现实，但是依然有非常大的留白，那句“只是当时已惘然”总是让人感觉意犹未尽，诗人写到这里似乎可以看出诗人当时面对现实想去改变，却又无能为力的无可奈何的矛盾心情。只好把所有的迷茫、坚守、寂寥、痛苦和忧伤积压在自己早就已经负重前行伤痕累累的内心里。

写作背景：

李商隐天资聪颖，文思锐敏，举鸿科大考遭人嫉妒未中刷下，怀才不遇。后来在党派之争中两方猜疑，屡遭排斥，其野心难以实现。到了中年，他的妻子去世了，他写诗抒发对妻子的思念之情，但是遭到了他人歧视。到来晚年，他觉得唐末处于衰落状态，政治局势动荡，命运犹如浮萍。他似乎已经预见到他将很快死在世界上，于是回首往事，对一生遭际坎坷而发的感慨。

作者简介：

李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，汉族人，原籍怀州河内（今河南沁阳），祖辈迁荥阳（今河南郑州荥阳市），唐文宗开成二年（837年）进士，当过秘书省校书郎、弘农尉。

李商隐由于被卷入“牛李党争”的政治旋涡，备受排挤，一生困顿不得志。清乾隆五十四年《怀庆府志》记载，李商隐死后葬于祖籍怀州雍店（今沁阳山王庄镇）之东原的清化北山下。

唐代诗人，晚唐乃至整个唐代，李商隐是为数不多的刻意追求诗美的作者。李商隐擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。