陋室铭原文及翻译

如今这个时代物欲横流，已经有太多人忘记自己的初心。唐代刘禹锡所写的《陋室铭》便能让人平复功利之心，体现了作者淡泊名利的高尚人格。

陋室铭原文及翻译

原文：

山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：何陋之有？

翻译：

山不在于高，有了神仙就会有名气。水不在于深，有了龙就会有灵气。这是简陋的房子，只是我品德好就感觉不到简陋了。苔痕碧绿，长到台上，草色青葱，映入帘里。到这里谈笑的都是博学之人，来往的没有知识浅薄之人，可以弹奏不加装饰的琴，阅读佛经。没有弦管奏乐的声音扰乱耳朵，没有官府的公文使身体劳累。南阳有诸葛亮的草庐，西蜀有扬子云的亭子。孔子说：有什么简陋的呢？

刘禹锡简介：

刘禹锡，字梦得，唐代文学家、哲学家。有“诗豪”之称。与柳宗元并称“刘柳”，与韦应物、白居易合称“三杰”，有《陋室铭》《竹枝词》《乌衣巷》等名篇。

在唐代诗人中，刘禹锡不是最有名的，他不同于李白等人之处在于，无论怎样的人生波折、仕途坎坷，他都从不气馁，永远激情满怀、斗志昂扬、积极达观。因而他的诗风颇具独特性。

刘禹锡是个才能卓越的人，是唐朝“永贞改革”的中坚力量，时人赞他是有宰相气度的。曾任监察御史，后因改革失败被贬职。当时刘禹锡与王叔文十分投缘，他的才华志向很受王叔文器重，刘禹锡政治热情高涨，和柳宗元一同成为当时改革的核心人物。但由于改革触犯了藩镇、宦官和大官僚们的切身利益，改革最终失败。王叔文被赐死，刘禹锡与柳宗元等八人被贬为司马，这就是历史上著名的“八司马事件”。

《陋室铭》鉴赏：

《陋室铭》是一篇托物言志的铭文。文章整体表现了作者不与世俗同流合污，洁身自好、不慕名利的生活态度。表达了作者高洁傲岸的情操，流露出作者安贫乐道的隐逸情趣。它单纯、简练、清新像一首精粹的诗，充满了哲理和情韵。《陋室铭》虽不足百字，篇幅极短，但格局甚大。陋室以矮山、浅水相衬，与诸葛庐、子云亭并提，居住其中，有古之贤人、今之鸿儒相伴，真是陋室不“陋”。全文想象广阔，蕴意深厚，有咫尺藏万里之势。

从这篇文章，我们也可以看出作者追求之高雅，精神之富有，使人感受的是陋室不陋。“苔痕上阶绿，草色入帘青”，给人更多的感觉是郁郁葱葱的青草掩映下的小屋，充满了勃勃生机。可以说这是一篇思想性和艺术性都很高的佳作，所以能传诵不衰，脍炙人口。