湖光秋月两相和的和是什么意思

在学习古诗译文的时候，我们不仅要理解诗文大致的意思，也要熟练记忆每个字的意思和用法，在考试中也会经常涉及。比如，你知道“湖光秋月两相和”中的“和”是什么意思吗？

湖光秋月两相和的和是什么意思

湖光秋月两相和的“和”意思是和谐。这里指水色与月光交相辉映。这句诗出自唐代文学家刘禹锡创作的《望洞庭》。

和的古文释义：

hé

①〈形容词〉音乐和谐；协调。《察传》：“正六律，和五声，以通八风。”【又】协和；和睦。《季氏将伐颛臾》：“盖均无贫，和无寡，安无倾。”

②〈动词〉和好；交好。《屈原列传》：“明年，秦割汉中地与楚议和。”

③〈形容词〉温和；暖和。《兰亭集序》：“是日也，天朗气清，惠风和畅。”

④〈形容词〉和悦；谦和。《信陵君窃符求赵》：“微察公子，公子颜色愈和。”

⑤〈介词〉连带；连同。杜荀鹤《山中寡妇》：“时挑野菜和根煮。”

⑥〈介词〉与；跟。《陈州粜米》：“和那害民的贼徒折证。”

⑦〈连词〉与；和。岳飞《满江红》：“八千里路云和月。”

hè

①〈动词〉应和；跟着唱；跟着吹奏。《荆轲刺秦王》：“荆轲和而歌。”《垓下之战》：“歌数阕，美人和之。”《赤壁之战》：“客有吹洞箫者，倚歌而和之。”

②〈动词〉依照别人诗词的格律或内容作诗词。白居易《初冬早起寄梦得》：“诗成遣谁和？”

huò

〈动词〉混合；揉合。《活板》：“其上以松脂、蜡和纸灰之类冒之。”

全诗如下：

唐·刘禹锡

湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。

遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。

【注释】

洞庭：湖名，在今湖南省北部。

湖光：湖面的波光。

两：指湖光和秋月。

和：和谐。指水色与月光互相辉映。

潭面：指湖面。

镜未磨：古人的镜子用铜制作、磨成。这里一说是湖面无风，水平如镜；一说是远望湖中的景物，隐约不清，如同镜面没打磨时照物模糊。

山水翠：也作「山水色」。山，指洞庭湖中的君山。

白银盘：形容平静而又清的洞庭湖面。白银，一作「白云」。

青螺：这里用来形容洞庭湖中的君山。

【译文】

秋夜明月清辉，遍洒澄净湖面，湖面平静无风，犹如铁磨铜镜。

遥望美丽洞庭的湖光山色，真的令人浮想联翩，那翠绿的君山，真像银盘里的一枚玲珑青螺。

【赏析】

这是诗人遥望洞庭湖而写的风景诗，明白如话而意味隽永。第一句从水光月色的交融不分写起，表现湖面的开阔廖远，这应该是日暮时分的景象，天还没黑但月亮已经出来，如果天黑就看不出两者色彩的融合了。第二句用镜子的比喻表现夜晚湖面的平静，因为太阳已落，湖水不反光，像镜子没磨时光泽暗淡的样子。第三句写远望湖中君山翠绿的色彩，这里的“山水”实际只是指山，即湖中的君山。用“山水”属于古代汉语中“偏义复词”的用法。第四句再用一个比喻，将浮在水中的君山比作搁在白银盘子里的青螺。全诗纯然写景，既有描写的细致，又有比喻的生动，读来饶有趣味。

【创作背景】

此诗是唐代文学家刘禹锡经过湖南游洞庭湖时所作。刘禹锡于唐穆宗长庆四年（824年）贬任朗州司马，到贞元二十一年（805年）任连州刺史，期间曾多次往返于洞庭湖畔。这首诗大约作于长庆四年秋天。当时，刘禹锡被贬官到朗州司马，他从京城长安被贬到岳阳城西的朗州司马，感到非常惆怅，适逢秋天月夜，他来到洞庭湖畔，夜观洞庭，写下了这首诗。