手机端
当前位置: 91开学网

 > 

知识点

 > 

英语词汇

 > 

有关丝绸之路的古诗

有关丝绸之路的古诗

2023-11-27 14:32:37 318浏览

东西方文化交流的丝绸之路创造了不朽的业绩,成就了彪炳千秋的伟业。对于丝绸之路的伟大成就,当年的诗人更是洋洋洒洒写下不少诗句,通过这些诗词我们可以更加清楚的了解和学习当时的情景,对我们了解历史有着更多的帮助作用。所以,让我们快来看看都有哪些吧。

有关丝绸之路的古诗

1、《凉州词》

黄河远上白云间,一片孤城万仞山。

羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。

译文:

纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟不来呢,原来玉门关一带春风是吹不到的啊!

2、《白雪歌送武判官归京》

北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。

忽如一夜春风来,千树万树梨花开。

散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。

将军角弓不得控,都护铁衣冷犹着。

瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝。

中军臵酒饮归客,胡琴琵琶与羌笛。

纷纷暮雪下辕门,风掣红旗冻不翻。

轮台东门送君去,去时雪满天山路。

山回路转不见君,雪上空留马行处。

译文:

北风席卷大地吹折白草,仲秋八月胡地飘降大雪。仿佛一夜之间春风吹来,树上有如梨花竞相开放。雪花飘入帘笼沾湿帐幕,就是穿狐皮袍也不暖和。将军兽角弓冻得拉不开,都护的铠甲冷得难穿上。无边沙漠结成百丈坚冰,忧愁的阴云凝结在长空。帐中摆酒为回京人送行,助兴的是琵琶羌笛胡琴。黄昏时辕门外大雪纷飞,冻硬的红旗风吹不飘动。在轮台东门外送你回京,临行时茫茫白雪布满山。山路曲折不见你的身影,雪地上空留马蹄的印迹。

3、《走马川行奉送封大夫出师西征》

君不见走马川行雪海边,平沙莽莽黄入天。

轮台九月风夜吼,一川碎石大如斗,随风满地石乱走。

匈奴草黄马正肥,金山西见烟尘飞,汉家大将西出师。

将军金甲夜不脱,半夜军行戈相拨,风头如刀面如割。

马毛带雪汗气蒸,五花连钱旋作冰,幕中草檄砚水凝。

虏骑闻之应胆慑,料知短兵不敢接,车师西门伫献捷。

译文:

您难道不曾看见吗?那辽阔的走马川紧靠着雪海边缘,茫茫无边的黄沙连接云天。轮台九月整夜里狂风怒号,走马川的碎石块块大如斗,狂风吹得斗大乱石满地走。这时匈奴牧草繁茂军马肥,侵入金山西面烟尘滚滚飞,汉家的大将率兵开始征西。将军身着铠甲夜里也不脱,半夜行军戈矛彼此相碰撞,凛冽寒风吹到脸上如刀割。马毛挂着雪花还汗气蒸腾,五花马的身上转眼结成冰,营幕中写檄文砚墨也冻凝。敌军听到大军出征应胆惊,料他不敢与我们短兵相接,我就在车师西门等待报捷。

4、《送元二使安西》

渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。

译文:

渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘,客舍周围青青的柳树格外清新。老朋友请你再干一杯饯别酒吧,出了阳关西路再也没有老友人。

5、《从军行》

青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关。

黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还。

译文:

青海湖上蒸腾而起的漫漫云雾,遮得连绵雪山一片黯淡,边塞古城,玉门雄关,远隔千里,遥遥相望。黄沙万里,频繁的战斗磨穿了守边将士身上的铠甲,而他们壮志不灭,不打败进犯之敌,誓不返回家乡。

丝绸之路简介

目的:武帝召募使臣出使西域,准备联络被匈奴从河西赶到西域的大月氏人,共同夹击匈奴。渴望为国建功立业的张骞,毅然应募。

经过:公元前138年,他带着百余名随从从长安西行,在途中被匈奴人捉住,扣留了11年。他不忘使命,设法逃脱,辗转到达大月氏。那时大月氏西迁已久,无意再与匈奴打仗。张骞返回长安,向汉武帝报告了西域的见闻,以及他们想和汉朝往来的愿望。

张骞第二次出使西域:公元前119年,汉武帝派张骞第二次出使西域。张骞率领使团,带着上万头牛羊和大量丝绸,访问西域的许多国家。西域各国也派使节回访长安。汉朝和西域的交往从此曰趋频繁。

西域都护的创立:西域各国纷纷归附汉朝。公元前60年,西汉创立西域都护,总管西域事务。从此,今新疆地区开始隶属中央的管辖,成为我国不可分割的一部分。

班超经营西域:公元73年,东汉派班超出使西域,他帮助西域各国摆脱了匈奴的控制,被东汉任命为西域都护,他在西域经营30年,加强了西域与内地的联系。班超曾派甘英出使大秦,甘英到达波斯湾。166年,大秦使臣来到洛阳,这是欧洲国家同我国的首次直接交往。

关于丝绸之路的冷知识

1、丝绸之路分为陆上丝绸之路与海上丝绸之路

根据路线与运输方式的不同,丝绸之路分为陆上丝绸之路和海上丝绸之路。陆上丝绸之路起源于西汉汉武帝派张骞出使西域开辟的以首都长安(今西安)为起点,经甘肃、新疆,到中亚、西亚,并连接地中海各国的陆上通道。

“海上丝绸之路”以南海为中心,所以又称南海丝绸之路,它形成于秦汉时期,发展于三国至隋朝时期,繁荣于唐宋时期,转变于明清时期,是已知的最为古老的海上航线,也是古代中国与外国交通贸易和文化交往的海上通道。

2、“胡”姓蔬菜瓜果大多来源于丝绸之路

丝绸之路在促进东西方商业贸易的同时,也带动了文化的交流、动植物的传播。“胡”本是匈奴的自称,不过中国古代称北边的或西域的民族为胡人,其相关物品也并加以“胡”姓,如胡服、胡琴。大家现如今常见的“胡”姓蔬果,如胡萝卜、胡椒、胡豆,均来自丝绸之路。

其实除了上述的胡萝卜等农作物,通过陆上丝绸之路传入中国的农作物还有葡萄、苜蓿、石榴、胡麻(芝麻)、胡蒜(大蒜)、胡桃(核桃)、胡荽[suī](香菜)、菠菜、棉花等。通过海上丝路传入中国的农作物有玉米、番薯、马铃薯、木薯、花生、向日葵、辣椒、番茄、菠萝、腰果、可可、烟草等。

除了农作物的传入,还有文化的传入。经丝绸之路传入我国的还有天文、历法、佛教、基督教、伊斯兰教等文化。当然,我国的五谷、古代四大发明以及挖井、冶铁等诸多技艺也传播到西方。

3、丝绸是一种国际货币

古代丝绸之路沿途的国家众多,且常发生战乱,各国铸造的钱币时常变得一文不值。粮食虽然作为生活必需品,可以衡量贸易商品价值,但易于腐烂。而丝绸便于携带,且价值不菲,故而丝绸还扮演着其他重要的角色。在汉朝,丝绸与钱币粮食一样,可以用作支付军饷。从某种意义上讲,此时丝绸是一种最值得信赖的货币。

因为丝绸之路沿途国家众多,丝绸又是稀缺产品,众多国家认可,使得丝绸丝绸作为一种奢侈品的同时,不仅仅是货币,还是一种国际货币。

4、为促进交流,多位公主出嫁西域

为了促进互信,达成军事联盟或者加强经济交流,我国古代多位公主出嫁西域达成姻亲之好,为丝绸之路的开拓与稳定作出了杰出的贡献。刘细君是西汉时江都王刘建的女儿,汉武帝为了联合乌孙抗击匈奴,封细君为公主并下嫁乌孙国王昆莫猎骄靡,以和乌孙结为兄弟之邦,共同抗击匈奴。细君公主是第一位出嫁西域的中国公主。

后来又有解忧公主、文成公主与弘化公主等多达十多位公主出嫁西域。其中,人们比较熟悉的是文成公主远嫁吐蕃松赞干布的故事。