云深不知处的全诗

“云深不知处”出自于唐朝诗人贾岛的《寻隐者不遇》，原句为“只在此山中，云深不知处”，这首诗描写的是作者寻找隐居山中的好友却没见到的场景。

云深不知处的全诗

松下问童子，言师采药去。

只在此山中，云深不知处。

注释：

寻：寻访。隐者：隐士，隐居在山林中的人。古代指不肯做官而隐居在山野之间的人。一般指的是贤士。

不遇：没有遇到，没有见到。

童子：没有成年的人，小孩。在这里是指“隐者”的弟子、学生。

言：回答，说。

云深：指山上的云雾。

处：行踪，所在。

译文：

苍松下询问年少的学童，他说他的师傅已经去山中采药了。

只知道就在这座大山里，可山中云雾缭绕不知道他的行踪。

赏析：

在山林中的一棵松树下，我向隐者的小弟子询问他师父的去向。他回答说师父采药材去了。隐者师父其实就在这座旷远的大山里。但是山上云雾迷蒙，那个小弟子也不知道他师父到底在什么地方了……

这是一首问答诗，把“寻隐者”焦急的心情，描绘得淋漓尽致。贾岛是以“推敲”两字出名的苦吟诗人，明明三次问答，至少需要六句话才能表达，可贾岛精简成二十字。这种“推敲”可见他的功底。

这首诗的成功，还不仅仅是简炼，还有那平淡中见深沉的抒情。一般探访朋友，知道人家不在，自然扫兴离开了。但这首诗中，一问二问三问，可见寻访的情深和情切。诗里的隐者以采药为生，济世活人，是一个真正的隐士，所以贾岛对他有高山仰止的钦慕啊。

贾岛简介：

贾岛（779-843），字浪仙，一作“阆仙”，幽州范阳（今北京西南一带）人，《新唐书》有传。诗人一生处于安史之乱后大唐由盛转衰的时代，早年为僧，法名无本。据说，贾岛为僧时，洛阳令不许僧人午后出寺，岛作诗云：“不如牛与羊，犹得日暮归。”韩愈爱其才，劝其还俗，赠岛一诗云：“孟郊死葬北邙山，日月星辰顿觉闲。天恐文章中断绝，再生贾岛在人间。”由于韩愈的推崇，贾岛一时名振（事见宋计有功所撰《唐诗纪事》）。贾岛的“剑客”精神和“苦吟”形象令人钦佩，这也使后世出现了不少有关他的传说。