暮然回首那人却在灯火阑珊处全文

在南宋诗坛，辛弃疾真是一个神奇的存在。他有一首诗《青玉案·元夕》的名号响彻云霄，其中“暮然回首那人却在灯火阑珊处”一句给万千人都带来了深深的思考和感慨。

暮然回首那人却在灯火阑珊处全文

东风夜放花千树，更吹落，星如雨。宝马雕车香满路，凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。

蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

译文

像春风吹开了千树银花，又像满天繁星雨点般落下。宝马拉着的彩车奇香四溢，都是来观灯的富贵人家。悠扬的箫声四处回荡，皎洁的明月渐渐西斜，鱼龙彩灯欢快飞舞，通宵达旦不觉困乏。

女子们打扮得似玉如花，蛾儿雪柳头上遍插，笑语盈盈地走过，一路上香气飘洒。我焦急地把她寻找，在人群中找了千百回也不见她。突然间我一回头，不经意间却在灯火稀疏之处发现了她。

注释·解说

1、元夕：元宵节，也就是民间说的正月十五。

2、玉壶：一说喻指月亮，一说是一种灯名。

3、鱼龙舞：汉代“百戏”的一种。这里指各种形状的灯。

4、蛾儿雪柳黄金缕：蛾儿、雪柳、金缕，都是头饰名。

5、他：泛指，也包括“她”。

6、千百度：千百遍。

7、蓦然：突然，猛然。

8、阑珊：零落稀疏的样子。

名句赏析

“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处”，这一句大家都非常熟悉。意思是，我在人群中找了千百回也不见她。突然间一回头，不经意间却在灯火稀疏之处发现了她。

作者之所以要尽力渲染元宵节那绚丽多彩热闹的场景，就是想衬托出一个孤独淡泊的女性形象，她寄托了作者官场失意后，不愿与世俗同流合污的高贵品格。而作者塑造这样一个不肯随波逐流、自甘淡泊的女性形象，其实就是指他自己。

仔细品味这句话：不经意间一回头，原来那人却站立在灯火零落之处。蓦然：不经心地、突然，引申为内心忽然明白，看透一切，顿时领深悟透。

所以，我们可以看出，作者的“灯火阑珊”所表达的意境是非常美妙，读起来令人陶醉。

关于“灯火阑珊”，目前人们有两种主要解释，一是指灯火零落稀疏，指人烟稀少、比较泠清的地方。二是指入夜后家家户户掌起了灯，一直就寝才熄灭灯火，所以又指夜深、无人时分。

《青玉案·元夕》创作背景

此词创作时间不可确考，学界有多种说法。有人认为作于南宋乾道七年（1172），有人认为作于淳熙元年（1174）或二年（1175），也有人认为创作于淳熙十四年（1187），还有人认为创作于淳熙九年（1182）至绍熙二年（1191）之间。但不论是哪一种说法，辛弃疾强烈的报国心和对外疲软、主和派占上风的政治背景都是相同的。当时，强敌压境，国势日衰，而南宋统治阶级却不思恢复，偏安江左，沉湎于歌舞享乐，以粉饰太平。洞察形势的辛弃疾，欲补天穹，却恨无路请缨。他怀着满腹的激情、哀伤、怨恨，创作了这首元夕词。

作者简介

辛弃疾（1140－1207），字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。22岁起义抗金，不久归宋。历任江阴签判、建康通判等地方官职。南宋著名爱国词人，为宋代豪放派代表人物，词风雄奇刚健又不失深婉雅丽。