tell的固定搭配短语

单词tell相信大家都不会有陌生感，我们使用“tell”来表示某人已经指示或通知某人某事，常用搭配：tell sb sth. / tell sth to sb.告诉某人某事等，更多短语搭配在下文中。

tell的固定搭配短语

1、tell against sb 对…不利

Her lack of experience told against her.

她缺乏经验对她不利。

His record of misjudgments tells against him.

他曾经判断失误的经历对他产生了不利影响。

2、tell of sth 公布；说明

notices telling of the proposed job cuts

公布拟裁员的通知

3、tell sb off (for sth/for doing sth)责备；斥责；责骂；数落

I told the boys off for making so much noise.

孩子们太吵，我把他们训斥了一顿。

4、tell on sb 告发；打…的小报告；告…的状；对...产生压力

Promise not to tell on me!

答应我，别告发我！

The strains of office are beginning to tell on the prime minister.

首相开始感到公务繁忙的压力了。

5、tell the time报时

There is something wrong with the clock. It can't tell the time.

钟表出问题了，不能报时了。

6、tell the truth讲实话

To tell you the truth, I can't speak English.

实话告诉您，我不会讲英文。

7、tell the difference辨别不同

Can you tell the difference between these two wines?

你能辨别出这两种酒的不同吗？

8、tell sb. (not) to do sth. 告诉某人（不要）做某事

Tell yourself not to give up. 告诉自己不要放弃。

9、tell a lie/lies说谎

Never tell lies. 永不说谎。

【tell】

v. 告诉，告知；说，讲述；吐露，显示；看出，确切地判断；辨别，区别；命令，吩咐；告诉自己，暗自叮嘱；表明，说明；（不快的或令人疲倦的经历）产生效果，产生影响；泄密；数，计算；（通常指小孩）告状；警告，告诫；（某种因素）影响，起作用

n. （尤作纸牌用语）（泄露试图作弊的）不经意动作；（中东）台形（土墩）遗址（由远古人村落遗迹堆积而成的）

1.告诉，告知 

I'll tell her, but it won't have any effect.

我可以告诉她，但不会起什么作用。

2.提供，说明

The recipe tells how to make maple syrup dumplings.

这个制法讲如何做枫糖点心。

3.讲述，表达

I'll tell you what I've been thinking.

我来给你讲讲我这段时间的想法。

4.泄漏，泄密

Don't tell him any secret. He's a real blabbermouth.

别泄露给他任何秘密，他这人多嘴，会泄漏的。

5.命令，指示，吩咐

The light tells you if the machine is on.

指示灯告诉你机器是否在工作。

6.识别，辨别

No one could tell exactly what was going to happen.

谁也不能猜出到底会发生什么情况。

7.产生效果，发生影响

His unselfish work is beginning to tell.

他无私的工作开始产生效果。

tell的习语

1.You are telling me! 你说的对，就是这么回事。

这里并不是按照字面“快点告诉我”的意思来理解，而是要翻译成“是这么回事，说得对”。

2.Tell me another one! 我不相信！

同样的，这里也不是是让告诉别的事情，而是说，我不相信你所说的！有点类似网络中的撒娇用语“我不听！我不听！”

3.I'm telling you. 注意听我说话

这里不应该直接翻译成“我正在说话”，而是要表示说，我正在说话，所以，“请注意听我说话”。

4.Don't let him tell you that. 别相信他！

经常在美剧中出现的语句（特别是那些悬疑剧…），意思是“一定不要相信他说的”，而不应该翻译成“别让他告诉你”

tell的同义辨析

Speak：

表示“讲话、发言、演说”，通常作不及物动词使用。当它作及物动词时，后面跟各种语言。Speak一般强调的是“说”的共动作，而不是说的内容。

She can speak English very well.

她英语说得很好。

I can speak French and Korean.

我可以说法语和韩语。

Say：

它是一个及物动词，通常着重的是说话的内容。它后面的宾语可以是名词，代词等。

What did you say?

你刚才说什么?

Please say it in Chinese.

请用中文说。

Tell：

它表示的是“讲述、告诉”，常跟的固定搭配是 tell sth to sb（把某事告诉某人）或tell sb sth（告诉某人某事）。两种表达可互相替换使用。

Lucy tells a story to her baby.

露西讲了个故事给她的宝宝。

Lucy tells her baby a story.

露西给她的宝宝讲个故事。

Talk：

它表示的是“交谈、谈话”，强调两者之间的相互说话。

Mom is talking to dad.

妈妈在和爸爸说话。

She told me her name.

她告诉了我她的名字。