话不投机半句多上一句是什么意思
2023-08-25 17:01:06
2644浏览
“酒逢知己千杯少，话不投机半句多”意指酒桌上遇到知己，喝一千杯酒都还嫌少。彼此心意不同，谈话不能相契，干脆就沉默不言。形容性情相投的人聚在一起总不厌倦，性情不同的人则不愿与之相处。
话不投机半句多上一句是什么意思？
“话不投机半句多”的上一句是：酒逢知己千杯少。意思是：酒桌上遇到知己，喝一千杯酒都还嫌少。形容性情相投的人聚在一起总不厌倦。
出自：宋·欧阳修的《春日西湖寄谢法曹韵》，全文如下：
酒逢知己千杯少，话不投机半句多。
遥知湖上一樽酒，能忆天涯万里人。
译文：喝酒遇到了知己千杯都觉得少了，说话遇到了不投机的人半句话也不想说。看到湖上的一尊酒自然会想到当初一起喝酒的知己，所以就是想起远在天涯万里之外的人。
相关引用：
1、清·俞万春《荡寇志》第一百二十三回：“庞毅奋髯而起，慨然应诺。当下一番畅谈，正是酒逢知己千杯少。”
翻译：庞毅激动的胡子都立了起来，立刻答应。于是畅谈之下，觉得终于找到了知已。
2、明·西周生《醒世姻缘传》第五十回：“酒逢知己千杯少，不遇知音不与谈。”
翻译：酒桌上遇到知己，喝一千杯酒都还嫌少；如果不是知音，就一点儿也不想和你谈论。
3、明·高明《汲古阁本·琵琶记·几言谏父》第三十一出：“自古道‘酒逢知己千钟少，话不投机半句多’。”
翻译：自古就有一句老话：能说到一块去，喝再多也不算多；说不到一块去，半句话都是浪费。
相关文章
